LOS ÁNGELES (AP) - Un juez de Los Ángeles dijo en privado a sus abogados que incumpliría una promesa y encarcelaría a Roman Polanski por abusar sexualmente de una niña de 13 años en 1977, declaró un ex fiscal, preparando el terreno para que el famoso director huyera de Estados Unidos como fugitivo.
Una transcripción previamente sellada, obtenida por The Associated Press a última hora del domingo, del testimonio del fiscal adjunto retirado Roger Gunson, respalda la afirmación de Polanski de que huyó en la víspera de la sentencia en 1978 porque no creía que estuviera recibiendo un trato justo.
Gunson dijo durante un testimonio a puerta cerrada en 2010 que el juez rompió una promesa de dejar a Polanski en libertad después de que los funcionarios de la prisión estatal hubieran determinado que no debía cumplir una condena dura.
"El juez le había prometido en dos ocasiones... algo que incumplió", dijo Gunson. "Así que no me sorprendió que, cuando le dijeron que iba a ser enviado a la prisión estatal ... que no pudiera o no quisiera confiar en el juez".
La víctima de Polanski declaró ante un gran jurado que durante una sesión de fotos en casa de Jack Nicholson en marzo de 1977, cuando el actor no estaba en casa, Polanski le dio champán y parte de un sedante, y luego la obligó a mantener relaciones sexuales. La chica dijo que no se resistió porque le tenía miedo, pero su madre llamó después a la policía.
Cuando la chica se negó a declarar ante el tribunal, Polanski se declaró culpable de relaciones sexuales ilícitas con una menor a cambio de que los fiscales retiraran los cargos de drogas, violación y sodomía. Desde entonces ha pedido que se ponga fin al caso.
El abogado defensor Harland Braun dijo el viernes - a la espera de la publicación de la transcripción - que este hecho renovaría su esfuerzo para que Polanski sea condenado en rebeldía, lo que pondría fin a su condición de fugitivo de la justicia.
Braun lo ha intentado sin éxito antes, con los fiscales afirmando y los jueces acordando que Polanski tiene que presentarse en el Tribunal Superior de Los Ángeles para resolver el asunto.
La publicación de la transcripción, ordenada el miércoles por un tribunal de apelación de California después de que el fiscal del distrito de Los Ángeles, George Gascón, retirara las antiguas objeciones que sus predecesores habían puesto a su publicación, podría respaldar las afirmaciones de Polanski de que iba a ser acusado por un juez corrupto.
La saga legal ha jugado a ambos lados del Atlántico como una escena recurrente a lo largo de cuatro décadas de una vida empañada por la tragedia y también por el triunfo.
De niño, Polanski escapó del gueto de Cracovia durante el Holocausto. Su mujer, Sharon Tate, fue una de las siete personas asesinadas en 1969 por los seguidores de Charles Manson.
Polanski, de 88 años, que fue nominado a los Oscar por "Chinatown" en 1974 y "Tess" en 1979, ganó la estatuilla al mejor director por "El pianista" en 2003. Pero no pudo aceptarla porque se enfrenta a un arresto en Estados Unidos.
Francia, Suiza y Polonia rechazaron los intentos de extraditarlo a Estados Unidos y sigue siendo agasajado en Europa, recibiendo elogios y trabajando con grandes actores. La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, sin embargo, lo expulsó de su membresía en 2018 después de que el movimiento #MeToo impulsara un ajuste de cuentas sobre la mala conducta sexual.
Polanski ha argumentado que hubo mala conducta judicial en su caso. En 2010, un tribunal de Los Ángeles tomó testimonio sellado a Gunson sobre sus recuerdos de las promesas hechas al director por el juez en 1977.
Los abogados de Polanski, que estaban en la sala durante el testimonio de Gunson pero no pudieron utilizarlo en el tribunal, han intentado durante mucho tiempo desprecintar esa transcripción para ayudar a su caso.
El juez Laurence Rittenband, ya fallecido, se dejó influir por la publicidad del caso y cambió de opinión varias veces sobre el castigo al que debía enfrentarse Polanski, dijo Braun.
Después de que los funcionarios de la libertad condicional informaran de que Polanski no debía cumplir ninguna pena entre rejas, Rittenband envió al director a la prisión estatal para que se le realizara una evaluación diagnóstica de 90 días que ayudara a determinar el castigo al que debía enfrentarse.
El juez dijo que mientras Polanski recibiera un informe favorable de la prisión, no cumpliría ningún tiempo adicional, dijo Gunson.
Tras seis semanas de evaluación en prisión, Polanski fue puesto en libertad con la recomendación de que sólo cumpliera la libertad condicional, dijo Braun.
Pero Rittenband pensó que los informes de la libertad condicional y de la prisión eran superficiales y un "encubrimiento", dijo Gunson, que estuvo de acuerdo en que minimizaban o malinterpretaban los delitos de Polanski.
El juez dijo en privado a Gunson y al abogado de Polanski que tenía que ser más duro debido a las críticas de los medios de comunicación.
Dijo que enviaría a Polanski a prisión por un período más largo, pero que luego lo pondría en libertad en un plazo de 120 días, lo que era posible según las normas de sentencia de la época.
"Roman dice: '¿Cómo puedo confiar en el juez que ha mentido dos veces? Así que se va a Europa", dijo Braun.
Gunson reconoció durante su testimonio que el juez tenía discreción para condenar a Polanski hasta 50 años porque no había habido una sentencia acordada. Pero Gunson se opuso a la "farsa" de procedimiento que el juez estaba orquestando y consideró que había roto las promesas hechas a Polanski.
La víctima, Samantha Geimer, lleva tiempo abogando por el sobreseimiento del caso o por que Polanski sea condenado en rebeldía. Llegó a viajar desde su casa en Hawai a Los Ángeles hace cinco años para instar a un juez a que pusiera fin a "una sentencia de 40 años que ha sido impuesta a la víctima de un crimen así como al autor".
"Le imploro que considere la posibilidad de tomar medidas para poner fin finalmente a este asunto como un acto de misericordia hacia mí y mi familia", dijo Geimer.
The Associated Press no suele nombrar a las víctimas de abusos sexuales, pero Geimer lo hizo público hace años y escribió unas memorias tituladas "The Girl: Una vida a la sombra de Roman Polanski". En la portada aparece una foto tomada por Polanski.
Polanski acordó pagar a Geimer más de 600.000 dólares para resolver una demanda en 1993.
Geimer, que ha presionado para que se investigue la mala conducta judicial, pidió que se desprecintara la transcripción y en una carta el mes pasado e instó a la oficina del fiscal a echar un nuevo vistazo al caso.
Los fiscales se han opuesto sistemáticamente a la publicación del material, pero cedieron a principios de esta semana para cumplir los deseos de Geimer y ser transparentes con el público.
"Este caso ha sido descrito por los tribunales como 'una de las sagas más largas de la historia de la justicia penal de California'", dijo Gascón en un comunicado. "Durante años, esta oficina ha luchado contra la divulgación de información que la víctima y el público tienen derecho a conocer".
Sin embargo, el fiscal no indicó que Polanski pudiera evitar una comparecencia ante el tribunal. El comunicado dice que Polanski sigue siendo un fugitivo y que debe entregarse al tribunal para que le dicten sentencia.
